Film animat jirbaħ kbir għall-esplorazzjoni tal-ħajja u l-mewt

Hija koinċidenza kurjuża li film animat isir żiemel skur fil-kompetizzjoni Ċiniża tal-Box Office fi tmiem dawn is-sentejn riċenti.

Fl-2016, id-direttur Ġappuniż Makoto Shinkai`s Youth-Fantasy Film Your Name kkawża sensazzjoni enormi fiċ-Ċina, filwaqt li t-tweġiba ta 'din is-sena tista' tmur għand Pixar Animation Studios` Coco.

Mill-premiere tagħha fiċ-Ċina 24 ta 'Novembru, il-film tal-fantasija mużikali diġà ħa aktar minn 602 miljun wan ($ 91.03 miljun) s'issa.

Fl-isfond tal-vaganza Messikana Dia de los Muertos, ġurnata ddedikata biex tiċċelebra membri tal-familja li mietu, iċ-ċentri ta 'animazzjoni fuq tifel ta' 12-il sena jismu Miguel li huwa aċċidentalment ittrasportat lejn l-art tal-mejtin, fejn ifittex L-għajnuna tan-nannu kbir tiegħu biex tgħinu jkun mużiċist kbir u jirritornah ukoll lill-familja tiegħu fost il-ħajjin.

Coco skorja 9.1 minn 10 punti fuq il-websajt popolari ta ’reviżjoni tal-films Ċiniżi Douban għall-istorja sħuna tagħha, soundtrack popolari u, fuq kollox, tema sinifikanti.

Madankollu, il-film ma rebaħx il-favur tal-films Ċiniżi għall-ewwel minħabba t-traduzzjoni ħażina tat-titlu tal-film.

Fil-verżjoni Ċiniża, il-film kien imsejjaħ [Xun Meng Huan You Ji ", li jfisser il-Vjaġġ għall-Ġiri tal-Ħolm" biċ-Ċiniż.

Mhix idea tajba li tagħti lill-film tali isem mhux xieraq. Il-film huwa iktar minn sempliċement ħolm mużikali ta 'tifel żgħir - jesplora wkoll it-tifsira tal-ħajja u l-mewt, "qal l-utent ta' Sina Weibo Gui Xudong.

It-traduzzjoni orribbli kważi għamlitni nimmissja film animat daqshekk kbir. Meta l-ewwel innotajt isimha, ħsibt li kien biss Forrest Gump ieħor. Madankollu, kont żbaljat u qatt ma għandi niġġudika ktieb bil-qoxra tiegħu, "qal l-utent ta 'Sina Weibo Xiao Pihai_1212.

F’dawn l-aħħar snin, numru ta ’films ta’ ispirazzjoni ġabu l-iskrin il-kbir, bħall-film sportiv bijografiku Indjan Dangal u l-film mużikali Amerikan Sing. Films bħal dawn igawdu suċċess kbir fiċ-Ċina u jkomplu jinjettaw enerġija pożittiva lill-udjenza.

Madankollu, wisq ħażin daqs ftit wisq, u ħafna udjenzi setgħu esperjenzaw "għeja estetika" u xtaqu bidla.

Permezz ta 'importanza kbira mal-memorji tal-familja u t-tifsira tal-mewt, Coco għamel dehra f'waqtha, li kkonvinċiet b'suċċess lill-pubbliku biex jixtri l-biljetti u jgawdi mumenti prezzjużi tal-familja.

Jekk taf ftit dwar il-Messiku, Coco huwa ta 'għajnuna kbira fil-promozzjoni tal-kultura lokali. Fil-film, ftit elementi kulturali Messikani ġew riflessi bis-sħiħ.

Pereżempju, il-vaganza tipika Messikana Dia de los Muertos, jew il-jum tal-mewt, hija sinifikanti għall-Messikani, l-istess kif is-Sena l-Ġdida Lunar hija għaċ-Ċiniż. Ukoll, il-kelb bla xagħar Xoloizcuintle jiggwida lil dawk li għadhom kemm ħallew fl-art tal-mejtin.

Ukoll, xi lokalitajiet dehru fl-animazzjoni kisbu ħafna attenzjoni fuq pjattaformi tal-midja soċjali Ċiniżi bħal WeChat u Sina Weibo. U ħafna nies esprimew it-tamiet tagħhom li jżuru dawn il-postijiet xeniċi fil-futur.

Sadanittant, il-valuri universali tal-film - li għandek tgħożż il-familja u l-maħbubin tiegħek - rebħu ħafna apprezzament mill-udjenzi, irrispettivament minn fejn kienu.

[In-nanna tat-tifel Coco fakkretni fin-nanna tiegħi. It-tikmix fil-wiċċ u l-idejn tagħha ġab lura memorji tat-telfa tan-nanna tiegħi, ma stajtx ngħin imma nibża 'fiċ-ċinema, "qal in-Netizen Xu Lingling.

Veritajiet profondi permezz ta ’film animat

It-tifsira tal-ħajja u l-mewt hija kwistjoni eterna għall-bnedmin. U jidher li mhux probabbli li jiġi esplorat fl-animazzjoni, iżda l-verità hija aktar films animati li sejrin f'dik id-direzzjoni.

Coco jgħidilna, [il-mewt mhix ħaġa tal-biża ', imma għandha tkun minsija minn oħrajn. "

Il-mewt fiżika mhix id-destinazzjoni finali. Il-mument meta l-ebda nies ħajjin jiftakru min int, allura int marret għal dejjem, "hija waħda mill-aktar lirika impressjonanti fil-film.

Il-karatteristika animata Ċiniża Big Fish and Begonia, ir-rebbieħa tal-15-il Festival Internazzjonali tal-Animazzjoni Anilogue, u l-film animat tal-istil Ċiniż Da Hufa jiddiskutu wkoll temi simili u ntlaqgħu tajjeb fl-industrija tal-films domestiċi.

Għeruq profondament fil-mitoloġija Ċiniża, iż-żewġ films huma t-tnejn stabbiliti fil-Wonderland fittizju li jgħaqqad id-dinja umana.

Ħut kbir u Begonia jaħsbu li r-ruħ umana hija fil-fatt ħut li l-vjaġġ tiegħu madwar l-oċean juri l-istadji differenti tal-ħajja, filwaqt li dan tal-aħħar jiffoka fuq l-oriġini tal-ħajja u t-tifsira tal-ħajja.

L-animazzjoni mhix biss għat-tfal, iżda għal nies ta 'kull età. Films animati Ċiniżi żdied u ġibdu aktar udjenzi lura lejn id-dinja animata fl-aħħar bosta snin, "jgħid Liang Xuan, direttur ta 'Big Fish u Begonia.

Barra minn hekk, jekk għandek xi interessat fil-folja tal-gverta tad-dgħajsa Eva jew il- kuxxinett EVA SUP u l-pad tat-trazzjoni EVA, jekk jogħġbok tħossok liberu li tikkuntattjana.

Tim Melors
2017.12.19
E-mail: admin@marineckfactory.com
Skype: Helen.Oscar
WhatsApp: + 86-13699812532
Tel: + 86-752-3553578